您当前的位置 : 中国分分pk拾-分分pk拾彩票网 >> 书香陇原 >> 即时新闻

对图书“出版说明”的思考

19-04-26 10:07 来源:中国新闻出版广电网 编辑:张兰琴

  对图书“出版说明”的思考

  最近,在读过蒋梦麟的自传性回忆录《西潮 新潮》以后,感到有一点遗憾:这部书的装帧、文字编校等都堪称良好,只是缺少一篇“出版说明”。

  蒋梦麟在解放前长期担任北京大学校长,也曾在国民政府担任要职,是民国史上的一个重要人物。他这部书的中文本最初在中国台湾地区出版。书中在忆述他一生重要经历的时候,也注意记录时代变迁的轨迹,并思考其深层的原因。在“五四”学人的回忆录中,这是颇有价值的一部,能在大陆出版自然是一件好事。不过,“出版说明”似乎不应该缺位。毕竟蒋氏去了台湾以后,大陆现在的广大读者对其人行事还是比较陌生的,应当本着实事求是的态度加以介绍,此其一;蒋氏的思想立场是站在国民党一方的,尤其是那些文字多写于国共尖锐对立之时,有些说法不尽妥当,明确地向读者指出来还是必要的,此其二。因此,该书应该有一篇“出版说明”,这是出版社的责任,是为读者服务的具体表现。

  “出版说明”可以说是“序言”的别称。不过,详加考察,二者还是存在一些差异。一般的纯个人著作的“序言”,个人的身份色彩更突出一些,而涉及外文译作、古籍整理或其他特殊作品,即便也称为“序言”,其实其身份主体更偏向出版社,叫作“出版说明”更确切一些。

  我国图书之有“序言”,始于西汉司马迁的《太史公自序》。以后它成为图书的一种基本配置,一直延续至今。自古以来,我们中国人总把图书“序言”看得很重,或者由作者自著,或者请名流撰写,都郑重其事。晚清的张之洞即提倡读书应当先看序跋,书无序跋,难称善本。

  新中国成立以来,图书出版继承了安排“序言”的良好传统,充分发挥其导读、评价与知人论世的功能。尽管名称上未求统一,有的称为“序言”,有的称为“出版说明”或“整理说明”等,但是将其作为图书出版一个重要环节的态度是严肃而明确的。在外文译本和古籍整理作品上,其表现尤为明显。例如,商务印书馆出版的大型“汉译世界学术名著丛书”,至今已经出版了几百部,基本上都配有一篇出自译者或约请名家撰写的“序言”或“出版说明”。这样的文字已经与原文融为一体,成为译本不可或缺的部分,并以其解释的客观性与评价的权威性赢得了广大读者的认同,从而成为商务版图书一道亮丽的风景。中华书局、人民文学出版社等单位出版的许多古籍整理作品,其“整理说明”也同样非常精彩。

  因此,即使从为读者服务的角度来看,对“出版说明”的重视也应引起出版者的注意。

精彩推荐

  • 爆笑来袭!“春绿陇原”专场文艺展演《笑满金城》综艺晚会今晚免费看 爆笑来袭!“春绿陇原”专场文艺展演《笑满金城》综艺晚会今晚免费看
  • “一会一节”正式对外发布品牌合作公告 “一会一节”正式对外发布品牌合作公告
  • 分分pk拾-分分pk拾彩票省将召开2019年庆祝“五一”国际劳动节暨五一劳动奖表彰大会(图) 分分pk拾-分分pk拾彩票省将召开2019年庆祝“五一”国际劳动节暨五一劳动奖表彰大会(图)
  • 分分pk拾-分分pk拾彩票省委常委会召开会议 省委书记林铎主持  研究扫黑除恶工作和一季度经济形势 安排部署下一步重点任务和具体措施 分分pk拾-分分pk拾彩票省委常委会召开会议 省委书记林铎主持 研究扫黑除恶工作和一季度经济形势 安排部署下一步重点任务和具体措施
  • 大厨教你做八宝烧鱼 自家厨房再现正宗老味道 大厨教你做八宝烧鱼 自家厨房再现正宗老味道
  • 甘南州迭部县桑坝乡附近发生森林火灾 林铎唐仁健作出批示 甘南州迭部县桑坝乡附近发生森林火灾 林铎唐仁健作出批示
  • 分分pk拾-分分pk拾彩票省基层医疗卫生机构 正式启用电子健康卡 分分pk拾-分分pk拾彩票省基层医疗卫生机构 正式启用电子健康卡
  • 世园会分分pk拾-分分pk拾彩票园区将迎接宾客 世园会分分pk拾-分分pk拾彩票园区将迎接宾客

关注我们

中国分分pk拾-分分pk拾彩票网微博
中国分分pk拾-分分pk拾彩票网微信
分分pk拾-分分pk拾彩票头条下载
分分pk拾-分分pk拾彩票手机台下载
微博分分pk拾-分分pk拾彩票

新闻排行

1   分分pk拾-分分pk拾彩票省举行进口贸易对接会暨现场签约仪
2   雄关大地上的“八棵树” ——嘉峪关公
3   “双十一”网购狂欢即将来临 警方发布
4   李荣灿在连城国家级自然保护区调研检查
5   分分pk拾-分分pk拾彩票省35条客运班线重新许可开行
6   武威凉州区大力推广农业机械化耕作
7   第三届丝绸之路(敦煌)国际文化博览会
8   分分pk拾-分分pk拾彩票肃北汉子跃马“扬鞭”上演马背激情
9   分分pk拾-分分pk拾彩票省下发普通高等学校招生戏剧与影视
10   分分pk拾-分分pk拾彩票省出台《意见》支持检察机关依法开
分享到